« کاري از مصطفي اسماعيلي » تقديم به عشقم بهار
کـــاراگــاه ... گـــدجت
کـاراگاه گدجت
کـــاراگــاه ... گـــدجت
کـاراگاه گدجت
رو رو گدجت ... برو
کـــاراگــاه ... گـــدجت
کـاراگاه گدجت
رو رو گدجت ... برو
کـاراگاه گدجت
چند ... وقته ... يخ زدم ؟
يه دوره ي پنجه اي يخ زدي ...از زماني که کاراگاه گدجت !!! يه کلمه ساختگيه واسه واحد زمان دکتر پنجول clawsicle
شکستت داد و تو اين کوه يخ سقوط کردي
اون يه عقب نشيني تاکتيکي بود
درسته ! چه دستکش خوشگلي منگوله هاي نازي داره ، مُده
گربه خُله ، برام يه پنجول موقتي ديگه پيدا کن ! هميــــن الان
خبر خوب اين که ، من تو اچ کيو نفوز کردم
و خبر خوبتر اين که ، گدجت بازنشسته شده
خيلي هم عالي
بزودي انتقامم رو از اچ کيو ميگيرم اما اول از همه به پنجولم نياز دارم
نبايد اول از کوه يخ بيرون بياي ؟
فقط پنجولمو پيدا کـــــن
خوب ، چند تا از اين مسخره ها اونجا ميچرخن ؟
يه عالمه ! پفففف ، مشکلي نيست
حساب بيشتر از اينا رو هم قبلا رسيديم ، درسته ؟
فقط نگام کن برين
خيلي آسون بود ميخواي بريم نهار ؟
خيــــلي گشنمه
يادم رفت بالا سرمو اسکن کنم ! ... مگه نه ؟
خوب اين تمرينو شکست خورديم
بيا اتاق شبيه سازي رو ريست کنيم تا رئيس نفهميده
پني ! بيا دفترم
ديگه فهميد
رئيس کويمبي ، قبل از اينکه چيزي بگين ... بزارين توضيح بدم
ميخوام که با کارمند جديد سازمان آشنا شي
سلام خانم خوشگله من تالون هستم ، اسم تو چيه ؟
! من خوشگلم يعني پني ... من ... سلام
صبر کن ببينم ... تو کي هستي ؟
اين کيه ؟ ! و چطوري ميتونه کارمند جديدمون باشه
خوب ، نمره ي آزمون هاش از سقف هم رد شده
دکتراي فيزيک کاربردي داره و متخصص علوم کامپيوتريه
و همچنين استاد بزرگ هنر هاي رزميه
ميدونم ، بدجور تو دل برو ام
پني ، دکتر پنجول برگشته
چي ؟ خبر خيلي بديه
ولي من فکر کردم واسه هميشه گم و گور شده
اطلاعات ما ميگه که دکتر پنجول يه جايي تو قطب جنوب قايم شده بود
ما معتقديم که اولين حرکتش اينه که پنجولش رو پيدا کنه
... هيچکس اونو نديده از وقتي که عمو گدجت بي پنجولش کرد
خوب .. بايد عمو گدجت رو برگردونيم تا به پيدا کردن پنجول کمک کنه
بيخيال برين تو که ميدوني عمو گدجت به کمکمون نياز پيدا ميکنه
پيــــــش
يوهوووووووو
آه ، چه چيزي بهتر از گلف واسه گذروندن بازنشستگي
فقط چشمت به ضربه باشه ، آروم باش
و از همه مهم تر انتخاب چوب مناسب
رو رو گدجت چوب گلف
پيش
با يه ضربه تو سوراخ
رئيس کويمبي نميدونستم شما هم گلف بازي ميکنين
کاراگاه گدجت ، اچ کيو به شما نياز داره
به نظر مياد دکتر پنجول برگشته دکتر پنجول ؟! خوب اين ديگه جديه
و فقط من مرد اين کارم رئيس رو رو گدجت هلکوپتر
آه
بعضي چيزا هيچوقت عوض نميشه
کاراگاه گدجت ، خوش برگشتين به اچ کيو ي جديد
ما به تازگي يک سيستم جديد امنيتي نصب کرديم
همم ، کارت امنيتي کار نميکنه
امم ، فکر کنم اون کارت باشگاتون باشه آه ، پس بگو چرا کار نميکنه
اونم کارت اعتباريتونه
کارت انجمن قهوه
! عکس از قايق بادبانيه
!!! چيپسه
هي
متشکرم ، ممنونم
لباس قديميه خودم
عق ، تو که نميخواي اون لباس داغون قديمي رو بپوشي
نه نه نه نه نه اين کار رو نميکني
آه پروفسور ون اسليکستين خوشحالم که دوباره ميبينمتون
من يه ايده دارم واسه يه لباس کاملا جديد
يه چيز جديد يه چيز که آدمو به وجد بياره
يه چيزي که تاحالا نديديم
فقط برو توي لباس عوض کن 5000 ام
نه ، زياد خوب نيست
نه
شرت ؟ اوپس ، اين ديگه از کجا اومد
اين ، اين عاليه آغازه تغيير شکل
گدجت ، نسخه ي 2 اسباب بازي هاي جديدتو امتحان کن
باوشه
رو رو گدجت اسکيت ، موتور جت ، ليزر و موشک
اوه ماشين آدامس توپي جديد يادت نره
من عاشق آدامسم
رو رو گدجت ماشين آدامس توپي
اوه ، بزار بگيرمش
وووااااييي
خوب ، کاراگاه گدجت
شما آخرين کسي بودين که پنجول دکتر پنجول رو ديدين
او ، دقيقا چي يادتون مياد ؟ و با جزئيات کامل بگيد
يه چيزايي در مورد شرت يادم مياد
همم ، حتما چيپ حافظه ش آسيب ديده
ما ميتونيم به حافظه ش با استفاده از هايپر درايو مغزي پيوند فيبري دسترسي پيدا کنيم
... بعدش ... ميتونيم حافظه ش رو
با استفاده از پروتکل نانو تيوب بارگذاري کنيم
ايده ي عالي ايه پني بيا شروع کنيم
ميتونيم از شبيه ساز اتاق تمرين استفاده کنيم
باوشه ، اونجا ميبينمتون فقط بايد يه زنگ به عمم بزنم
عمو پنجول ، من يه راه پيدا کردم که پنجولتو پيدا کنيم
حالا هيچ چيز نميتونه جلوي منو براي نابود کردن اچ کيو رو بگيره
اوه ، يه چيز ديگه کاراگاه گدجت برگشته ، ميبينمت
!!! گـــــــدجــــــــت
چيه ؟؟ ... من فقط داشتم با ... دکتر
عمه ... پنجول ... دتي
آه ، مهم نيست
بمون همينجا ، پسر خوب
آماده اي عمو گدجت ؟ به همون آمادگي که هميشه بودم
ايجاد پيوند نوري
من دارم همـــه ي چــــرکارو ميشـــــورم
خوب ، يکم سريعتر ميريم جلو
آه ، همينجاست من وسط آخرين جنگم با دکتر پنجول هستم
ميدوني هنوز هم اين تکنيک رو ياد ميدن
در هر صورت ، پنجول ميخواست موشک بد بو ي دور بردش رو به سمت اچ کيو پرتاب کنه
دکتر پنجول موشک بد بو داره ؟
بعدش يادم مياد که توسط اين کلاه شگفت انگيز مجروح شدم
! پنجولِ دکتر پنجول
اوه ... آه
... رو رو گدجت
... چسب زخم
اينجاست ، تو يه دهکده تو جنگل هاي باروني
برين ، چي شده ؟
با بد کسي در افتادي اوه ، ممنونم پني
عموم خوشحال ميشه که پنجولش رو پس بگيره
تو ... برادرزاه ي دکتر پنجولي ؟
برادرزاده ي دکتر پنجول ؟؟ نگران نباش پني ، من ميگيرمش
رو رو گدجت اسکيت موشکي
نه عمو گدجت ... اون نه
وهااا
ميبينمت
بايد بهت بگم که از اون چيزي که فکر ميکردم خيلي بهتري
... اوه ، ممنون هي ، بسه
خوب ، خيلي خوش گذشت
وهاااا
داشت يادم ميرفت با نيروي اچ کيو خداحافظي کن
و گدجت
بهم زنگ بزن
وهاااا
يوهوو
اوپس ، انگار يکي گوشيشو جا گذاشته
داره زنگ هم ميخوره
نه عمو گدجت بلوو ؟
عمو گدجت ، حالت خوبه ؟
ترجمه و زیرنویس « مصطفی اسماعیلی »
عمو گدجت ، حالت خوبه ؟
جاي نگراني نيست پني رو ... رو ... گدجت ... چراغ قوه
لامپ ؟
! شايدم چوب درخشان
اوه نه بايد يه راهي واسه ريست کردن عمو گدجت پيدا کنيم
اوه ... امم
وهااا
وها ، اوففف
وقت چرت زدن نداريم رئيس
بايد پنجول دکتر پنجول رو پيدا کنيم
گربه خله ، راجع به اين پنجول موقت چي فکر ميکني ؟
کار ميکنه ؟ نه
هي سلام چه خبرا عمو پنجول
کجا بودي ؟ قرار بو چند ساعت پيش گزارش بدي
اما .. عمو پنجول ... من زنگ زدم يه ميليون تا پيام هم براتون گذاشتم
شما يک ميليون پيام داريد
پاک شد
به دست آورديش ؟
پنجول تو يه دهکده وسط جنگل هاي بارونيه
ميدوني که جنگل هاي باروني چقدر بزرگه ديگه ؟ مگه نه ؟
برام مهم نيست
پنجولم روبرام بيار تا بالاخره موشک بد بومو باهاش پرتاب کنم
بوي بد باعث ميشه که اچ کيو تا ابد بي استفاده بشه
اصلا براي چي پنجولت رو کليد پرتاب موشک کردي ؟
چرا نبايد يه کليد واقعي باشه ؟ ! يا بهتر از اون اصلا کليد نباشه
فقط پنجولم رو بيار
شک ندارم که گدجت و اون خواهر زاده ي مزاحمش بزودي دنبال پنجول ميرن
فکر ميکني پني هم مياد ؟
هيچ کدوم از برادر زاده هاي دکتر پنجول نميتونن بيان اينجا و سر به سر وسايل ما بزارن
تالون واسه اينکه بهم خيانت کرد تقاص پس ميده
امم ... يعني ... به همه ي ما
خوب شما بايد قبل اينکه تالون پنجول رو پيدا کنه بريد و پيداش کنين
من يه فکري دارم چرا با ماشين گدجتي نريم ؟
... من يه فکر بهتر دارم
چرا با ماشين گدجتي نريم ؟
ماشين قديميه قابل اعتماد من به خوبيه روز اولش
! بيشتر زنگ زدست تا قابل اعتماد چرا از ماشين گدجتي جديد استفاده نکنيم ؟
مطمئنم که هنوز ميتونيم قديميه رو تعمير کنيم
... شايد با يه رنگ جديد
:| با ماشين گدجتيه جديد ميريم
يه کوچولو از قبلي لطيف تره
با توجه به نقشه دهکده دو رو بره اون درختاست
اگه ازشون رد شيم ميتونيم تالون رو شکست بديم
اشتياقتو دوست دارم ولي ما که نميدونيم چي اونجا کمين کرده
خله ميتونه دور و برمون باشه
مثلا اينجا
برين تالون يه جايي همين وراست
تو جلوتر برو ببين ميتوني پيداش کني
اما مطمئن شو که اون پيدات نکنه
از اين ور پني وقت واسه تلف کردن نداريم
پنجول بايد يه جايي تو اين دهکده باشه
شايد شبيه دهکده باشه پني
اما ، چشماي آموزش ديده ي من اون چيزي که واقعا هست رو ميبينه
پايگاه فوق پيشرفته ي خُلا
آها اينم يه مامور خله ، ايست
عمو گدجت نگاه کن
وقت تماشاي پرنده ها نيست پني
بايد جلوي اين مامور خله رو بگيرم
همون جايي که هستي واستا ، ايـــست
هان ؟
چطوره که به تالون دست بدي ها
... ميدوني .. واسه اينکه پنجول شبيه دسته
آره ، گرفتم فقط مثل خودت چلاقه
... چي شد
ايست رو رو گدجت اسکيت موشکي
وههااااا
تو هيچي به دست نمياري تالون
البته که ميارم
و وقتي که پنجول رو براي عموم ببرم ، من برنده ميشم
و تو همينجا گير ميکني
رئيس کويمبي تالون با پنجول فرار کرد
هم ، ميدونيم که پنجول آخرين بار تو قطب جنوب ديده شده
پس بايد بريم اونجا
پس ميريم همونجا رئيس
پنجول ... چقدر دلم برات تنگ شده بود
وقت فرستادن پيامه موشک بــد بــو
بوش اچ کيو رو بي استفاده ميکنه براي هميـــــشه
چرا مثلا تايمر رو از 2 شروع نميکني
بووم و تموم اينجوري خيلي خوب ميشه
خوب اين روش اين کار نيست
جميعا ، يادتون باشه کجا پارک کرديم
تالون اينجاست و اين يعني دکتر پنجول هم همينجاست
از اين طرف
آه هواي خنک و تازه ي قطبي
اوق
اين بو از اون پايين مياد
يکي بايد واقعا در مورد اين بو بهشون بگه
من خيلي زود ميتونم برم اون پايين رو رو گدجت اسکي
عمو گدجت ميانبر ... فکر خوبي بود ، خودم
برين ، تو دنبال عمو گدجت برو
من بايد اين موشک رو خاموش کنم
تالون رو دستگير کنم و پنجول دکتر پنجول رو بگيرم
هان ؟
وهاااا
يکي داره دنبالم مياد
بايد يکي از مامور خله ها باشه که ميخواد جلومو بگيره
خوشبختانه من تو اسکي حرفه اي هستم
هان ؟
اوه ، يه پنگوئن ، چه نازه
سلام پني خوشگله
نميتوني عقب واستي ، ميتوني ؟ پني
خوب نيازه اونقدر بهت نزديک شم که حسابتو برسم
ببخشيد من وقت ندارم شايد دوباره همو ديديم
بعدا ميبينمت
آره انگار دوباره يادم رفت بالا سرمو چک کنم
برين ، تالون داره با پنجول دکتر پنجول فرار ميکنه
و موشک الاناست که پرتاب بشه
رو رو گدجت هلکوپتر
الان گدجت تو ديدمه
گدجت و اچ کيو رو تو يه روز نابود ميکنم
چي ؟
عمو پنجول ، نه ... صبر کن
وقت گرفتن اين مامور خلست
رو رو گدجت دستبند
آه
يوهووووو
وهااا
نــــــــــه
دفعه ي بعد ميگيرمت گدجت
عمو گدجت موفق شدي جلوي موشک بد بو رو گرفتي
من ؟ يعني ... آره ، آره که گرفتم
کارتون خوب بود بچه ها اچ کيو رو نجات دادين
ممنون رئيس اما عمو گدجت ، دکتر پنجول فرار کرد
تازه الان بايد نگران برادر زادش هم باشيم
! عمو پنجول
کسي نيست ؟ يه کوچولو کمک ميخوام
ترجمه و زيرنويس مصطفي اسماعيلي اميدوارم که خوشتون اومده باشه
ترجمه و زيرنويس مصطفي اسماعيلي Xenos91@live.com